I don't see why not - there are large sandy flat areas so it should be great for a tent.

I am sure that is okay, however I do not remember any toilet facilities (been 6 months, so my memory fades). Hope you have your own amenities.

Sure! There is a ton of room. If you drive a little further back, it's a bit less busy. Lots of space.

The only downside is there are no restroom facilities and no water source.

I’ve seen tents there in the past. Absolutely allowed. It can get very windy. Consider direction and set up for it. Drive way back and to the right. You’ll see a gate, but can go left there and keep going. There are better sheltered areas there for tents.

You can tent camp. There are no facilities. It can be super windy too.