Try lake casitas - $10 dump fee (non potable water at that location), May have potable water somewhere to use.

Other than finding a full hook up campsite near you or a friendly gas station I don’t know of any. I always make sure I am full of water and propane when I go there