The Wyoming Bureau of Land Management does not list potable water on their website for Dugway. I was only there one night and did not see any water service available. There is a pit toilet, but that is about it. Maybe someone else can chime in who has spent more time there.
https://www.blm.gov/visit/search-details/202231/1