Williams transfer center, seems like the charge is around $2 for a contractor bag. Check their schedule, closed a couple days a week

If you are at the campground they have dumpsters there I believe. We always boondock down that road on the way to Dogtown Lake. We take our trash back into town, Safeway or Visitors center.