Grant Village has Propane, dump and potable water refill. It is all behind the gas station. Drive through the gas station, past the mini market and around the back on the dirt road.
A few years ago we were able to fill up in Fishing Bridge. Looking at a satellite image I can see the propane tank behind and to the left of the gas station.