Just got back from a few days. It ranged from low 30's to mid-60's. On the first and second days, it was clear skies, but windy. It would not be fun in a tent unless you were shielded by any rock formation. The winds will also change, but continued to blow from the East. The last day was below freezing with no wind. Lastly, be mindful of your route as well. If you're coming from the North on the 395, know you're going through the Mammoth and Mono passes which can have dramatic weather changes in the valleys. We went through Mammoth and the chain requirements were active and we were passing through in the night. Read: Don't just check the weather to your destination, check your route as well and have a contingency plan if you chose to travel during this time. As noted, this area in the Spring and Fall can have dramatic weather swings and wind. Be prepared. April would seem to be a good time, but know you're still susceptible of these weather swings. I shouldn't be in April. According to the almanac it's going to be upper-50's to mid-70's. I'm ignorant of the floral question.